Wednesday, June 27, 2007

Candidates' Names Are Tough in Chinese

BOSTON (AP) - Mitt Romney's been called many things as he runs for president, but chances are "Sticky Rice" isn't one of them.

That's how his name might be read on some ballots, according to state Secretary William Galvin.

The problem is that there are many different characters that could be used to match the sound of each syllable, and many different meanings for each character.

So Mitt Romney could be read as "Sticky Rice" or "Uncooked Rice." Fred Thompson might be read as "Virtue Soup." And Barack Obama could be read as "Oh Bus Horse."


Hmmmm "Virtue Soup", I like that. They left one out however as Hillary Clinton best translates to "Imbecilic Frigid Clam".

No comments: